હનુક્કાહની જોડણી કરવાની ઘણી બધી રીતો છે!હનુક્કાહ?હનુક્કાહ?કાર્નિક?એવું લાગે છે કે દર વર્ષે પસંદ કરવા માટે એક નવી જોડણી હોય છે, સામાન્ય રીતે ફેંકવાના ઓશીકા પર કે જેમાં યહૂદી ઇનપુટ હોય તેવું લાગતું નથી.(ત્યાં શા માટે મફિન છે. મારા ચાનુકા ગાર્નિશ પર બોલ?)
કદાચ કારણ કે ત્યાં હંમેશા પસંદ કરવા માટે ઘણી બધી પરંપરાઓ અને પ્રથાઓ હોય છે. અથવા કદાચ તે એટલા માટે છે કારણ કે અમે અન્ય ભાષામાંથી એક શબ્દને અંગ્રેજીમાં રૂપાંતરિત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ જે સમાન અક્ષરોનો ઉપયોગ કરતું નથી અથવા તે જ દિશામાં લખતું નથી.મેનોરાહ મીણબત્તી ધારક.
સારું, મને લાગે છે કે હવે કંઈક કરવાનો સમય આવી ગયો છે. આપણે બધા જાણીએ છીએ કે, એકવાર કોઈ વસ્તુને નંબર અને ક્રમાંકિત કર્યા પછી, તે સંમત થવું પડશે અને કોઈને કોઈ સમસ્યા નહીં હોય. કોઈની પાસે બધી ચાન્નુક્કા જોડણીને ક્રમાંકિત કરવાની હિંમત હોવી જોઈએ. તેથી, અમે શરૂ:એક્રેલિક મેનોરાહ.
નામની જોડણી કરવાની સૌથી ખરાબ રીત એ છે...આપણે જે રજામાં ચાણુકિયાઓ પ્રગટાવીએ છીએ (ઓહ ના, અમે તે કેવી રીતે જોડણી કરીએ છીએ?) તે છે ચન્નુક્કાહ.અથવા ચાનોગા.અથવા કર્ણાટક.ખરાબ જોડણી.જેઓ ઘણા બધા અક્ષરોનો ઉપયોગ કરે છે અથવા વિચિત્ર, અલાયદી મોનોગ્રામનો ઉપયોગ કરે છે. .આમાં K ને બદલે Q નો ઉપયોગ કરવાનો સમાવેશ થાય છે. જ્યાં તમને તેની જરૂર ન હોય ત્યાં Ns અને K ઉમેરવાનું બંધ કરો! ક્લેમ ડાઉન!
આ જોડણીઓ વાંધાજનક છે અને રજાઓ સામાન્ય રીતે લાગે છે તેના કરતા વધુ દૂર લાગે છે. જો તમે આ રીતે હેનિકાની જોડણી કરનાર પ્રથમ વ્યક્તિ છો, તો તે કદાચ સારા કારણોસર છે. જોડણીની ભૂલો માટે સાવચેત રહો કારણ કે તે ત્યાં જ છે અને અલબત્ત રજાઓનો વેપાર વેચાણ કે જે અમારી રજા શું છે તે સંપૂર્ણપણે ગેરસમજ કરે છે.
માત્ર કારણ કે કંઈક સાચું છે તેનો અર્થ એ નથી કે તે સાચું છે. ઇન્ટરનેશનલ ફોનેટિક આલ્ફાબેટ (IPA) સ્કોટિશ લોચ અથવા યહૂદી અક્ષર ચેટના ch માટે X વાપરે છે, જેનો અર્થ છે કે કેટલાક લોકો માને છે કે શરૂઆતની શરૂઆતમાં X ઉમેરવાનું ઠીક છે. …અમારા મનપસંદ ટોપ-આધારિત રજાના નામો.અનુવાદ (તેમજ લિવ્યંતરણ) એ અનુભવને પ્રાથમિકતા આપવી જોઈએ, જેનો અર્થ એ નથી કે તેઓ ચોકસાઈથી દૂર થઈ જવું જોઈએ. તેને ઝાનુકાહ કહેવો તે અસ્વસ્થ છે. માફ કરશો, ખરાબ મૂડ. Ḥ ઓછામાં ઓછું સારું છે. તે છે હનુકા કેવી રીતે ટાઈપ કરવું તે સમજવું મુશ્કેલ છે, પરંતુ જોડણી હિબ્રુની અનુભૂતિની વધુ સચોટ નકલ કરે છે.
હું હનુક્કાહ અથવા હનુક્કાહ સાથે ઉછર્યો છું તેથી અમારી તેલથી ભરેલી રજાના નામની જોડણી કરવાની આ સાચી રીત હોવી જોઈએ.ch સારું લાગે છે.K સારું લાગે છે.ઠીક છે, તેથી Ch vs H ચર્ચા અસ્તિત્વમાં હોઈ શકે છે. દરેક જણ તે ખંજવાળ બનાવી શકતું નથી. તેમના ગળા સાથે ગટ્ટરલ અવાજ. મને કોઈ વાંધો નથી. જ્યાં સુધી વસ્તુઓ હું હંમેશા જાણું છું તે રીતે કામ કરવાનું ચાલુ રાખશે તે ક્યારેય બદલાશે નહીં. સાચું?
જાનુકા.હાનુકા.હાનુકો.ચાનોકા.જેમ જેમ તમે અંગ્રેજી સિવાયની ભાષાઓનું અન્વેષણ કરો છો, તેમ તેમ તમને આ યહૂદી રજાની જોડણી કરવાની કેટલીક રસપ્રદ રીતો મળશે, અને તે તે કરવાનું શરૂ કરી રહ્યું છે જે ભાષાએ કરવું જોઈએ: તેમાં સમાવેશ થાય છે.આ જોઈને નવા સંદર્ભમાં નામ, અમે ફ્રાંસ, સ્પેન, હોલેન્ડ, મેડાગાસ્કર, વગેરેમાં ગમે ત્યાં હનોકા રજા કેવું લાગે છે તે સમજવાનું શરૂ કરીએ છીએ. જ્યારે તમે ચાનુકાને તમારા બૉક્સમાં ફિટ કરવાનો પ્રયાસ કરવાનું બંધ કરો છો, ત્યારે તમે ખોલો છો અને તમારા વેકેશનને ફક્ત તમારા જ નહીં. વેકેશન - તે આપણું છે.
હેપ્પી હોર્ન! યહૂદી કલાકાર સોફિયા ઝોહરે આ ઓશીકા પર આ લખ્યું છે — તેના વપરાશકર્તાનામ માઈમોનાઈડ્સ નટ્ઝ (12મી સદીના યહૂદી ફિલસૂફ અને ઈન્ટરનેટ મેમના નામ પરથી એક નાટક) દ્વારા વધુ જાણીતું છે.
તેમાં એક હંસ તેની ચાંચમાં ઉત્સવની મીણબત્તી ધરાવે છે, જે છ વર્ષના ગ્રીટિંગ કાર્ડથી પ્રેરિત છે. ઝોહરનો વેપારી સામાન પણ ફક્ત “હોનાકા (યહુદી સામગ્રી)” વાંચે છે.” આ જોડણીઓનો કોઈ ભાષાકીય અથવા પરંપરાગત આધાર નથી, પરંતુ તે એક વિકલ્પ છે. .તેઓ રજાની જોડણી એવી રીતે કરવાનો પ્રયાસ કરવાની ઇરાદાપૂર્વકની રીત છે જે તમને સ્મિત આપે છે. નામને મજાકમાં ફેરવવું સદીઓના ઇતિહાસને અસ્પષ્ટ બનાવે છે અને તેને તમારું પોતાનું બનાવવા માટે તમારું સ્વાગત કરે છે. તમે વેકેશનમાં તમારી પોતાની જગ્યા શોધી શકો છો.
આખરે, રજાઓને અંગ્રેજી મૂળાક્ષરોમાં ટ્રાંસ્ક્રાઇબ કરવાની શ્રેષ્ઠ રીત તમારા પર છે. હિબ્રુમાં પણ કેટલાક લોકો તેને વાવ અક્ષરો વડે જોડણી કરી શકે છે કે નહીં. જેમ દરેકની પોતાની મેનોરાહ/હનુક્કાહ/મેનોરાહ હોય છે, તેમ શા માટે દરેક પાસે નથી હોતું. તેમની પોતાની જોડણી? તમારા ઘરમાં 12 અલગ અલગ સ્પેલિંગ હોઈ શકે છે, ઓનલાઈન ઉપલબ્ધ તમામ વિવિધ વસ્તુઓ અને સજાવટમાંથી, પરંતુ તમે વધારાની N, ભાષાશાસ્ત્ર, નોસ્ટાલ્જિક જોડણી અથવા સંપૂર્ણપણે અલગ કંઈક વચ્ચે પસંદ કરી શકો છો. ફક્ત તમારું.
બીસી વોલિન એક યહૂદી લેખક, ફિલ્મ બફ અને આઈશ ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થી છે. તેમનું કાર્ય અલ્મા, બહુકોણ, બ્રાઈટ વોલ/ડાર્ક રૂમ અને ઇનપુટ જેવી સાઇટ્સ પર મળી શકે છે. તેઓ તેમની પત્ની સાથે ન્યૂયોર્કમાં રહે છે અને તેમની પાસે વધુ અને વધુ પુસ્તકો છે. .